« ライヨール | トップページ | フィリップ・スタルク »

で、スパイダルコ

出張のついでに現地の刃物屋に行ったらライヨールを褒められたので思わず欲しかったスパイダルコの「てんとう虫」を購入してしまったのだな。バカ>俺
http://spyderco.com/catalog/details.php?product=18

ちなみにladybug(てんとう虫の意。直訳だ)と言ったら通じなかった。ナイフは大抵横文字そのままだがこいつは日本語訳が流通している。そう呼ぶならツイストマスターあたりは「おひねる師匠」とか呼ぶべきじゃないかという気はするが、oyabunとかkobunとかあのへんのラインが真剣わけわからんことになるのでやめておこう。

刃物としてはとても良い。さすが天下のスパイダルコ。なるほど片手で簡単にオープンできる。セレーションブレードは暴力的でよく切れる。
でも携行するのはライヨールなので出番がないのだ。

|

« ライヨール | トップページ | フィリップ・スタルク »

きかい・きかい」カテゴリの記事

コメント

私も国内でレディバグって呼んでも通用しなくて最初当惑しましたよ。なんでわざわざ和訳してるのかなぁと。
スパイダルコの活躍ぶりを見るなら映画「クリフハンガー」ですな。随分えぐいけど。

投稿: ぬまにゃん | 2005年7月25日 (月) 19時12分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: で、スパイダルコ:

« ライヨール | トップページ | フィリップ・スタルク »